Agora é que vão ser elas!...

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!
Todos quem? Quem são o “todos nós”?

Ergue da noite, clandestino, (já foram)
À luz do dia a felicidade, (na China também)
Que o novo sol vai nascendo (aos quadradinhos)
Em nossas vozes vai crescendo (não tem crescido muito)
Um novo hino à liberdade (bem! Liberdade???)
Que o novo sol vai nascendo
Em nossas vozes vai crescendo
Um novo hino à liberdade

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!

Cerrem os punhos, companheiros, (isto é violência)
Já vai tombando a muralha. (isto é vandalismo)
Libertemos sem demora (nem dá para tomar um café?)
Os companheiros da masmorra (não podem esperar?)
Heróis supremos da batalha (Ah!... são heróis!)
Libertemos sem demora
Os companheiros da masmorra
Heróis supremos da batalha

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!

Para um novo alvorecer (Amanhecer em ditadura)
Junta-te a nós, companheira, (mas agora mete para gajas?)
Que comigo vais levar (Hummm!...)
A cada canto, a cada lar (É pá!)
A nossa rubra bandeira (Bem, se não é com o mastro?!? Menos mal)
Que comigo vais levar
A cada canto, a cada lar
A nossa rubra bandeira

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!